-
1 profiter
profiter [pʀɔfite]➭ TABLE 1• profiter de ( = tirer avantage de) [+ situation, occasion, crédulité] to take advantage of ; ( = jouir de) [+ jeunesse, vacances] to make the most of• profitez de la vie ! make the most of life!• à qui profite le crime ? who would benefit from the crime?* * *pʀɔfite
1.
profiter à verbe transitif indirect ( être utile)à qui profite le crime? — who benefits by ou from the crime?
2.
profiter de verbe transitif indirectprofiter de — to use [avantage]; to make the most of [situation]; to take advantage of [faiblesse, vente, personne]
j'ai profité de ce qu'il était là pour lui demander de m'aider — since he was there I took the opportunity of asking him to help me
les enfants ont profité de leurs vacances — the children got a lot out of their holidays GB ou vacation US
3.
(colloq) verbe intransitif [personne, animal] to grow; [plante] to thrive* * *pʀɔfite vi1)profiter de [beau temps] — to take advantage of, [vacances] to make the most of
Profitez du beau temps pour aller faire du vélo. — Take advantage of the good weather and go cycling.
profiter de ce que... — to take advantage of the fact that...
2)profiter à [expérience] — to be of benefit to, to benefit
* * *profiter verb table: aimerA profiter à vtr ind1 ( être utile) profiter à qn [leçon, expérience, conseil, affaire, circonstances] to benefit sb, to be of benefit to sb; ça profite toujours aux mêmes it's always the same people who reap the benefit; à qui profite le crime? who benefits by ou from the crime?;2 ( faire grossir) profiter à qn [aliment] to make sb put on weight; la nourriture ne lui profite pas he doesn't get the benefit of his food.B profiter de vtr ind1 ( tirer avantage) profiter de to use, to make the most of [avantage]; to make the most of, to take advantage of [privilège, occasion, situation]; to take advantage of [visite, faiblesse, vente]; profiter de qn to take advantage of sb; profite bien de tes vacances! have a good holiday!; j'ai profité de mon passage à Paris pour visiter le Louvre I took the opportunity of visiting the Louvre when I was in Paris; j'ai profité de ce qu'il était là pour lui demander de m'aider since he was there I took the opportunity of asking him to help me; il a profité de ce que je ne regardais pas pour voler les documents he took advantage of the fact that I was not looking to steal the documents; profiter de l'obscurité pour s'enfuir to flee under cover of darkness;2 ( tirer agrément) profiter de qch to make the most of sth, to enjoy sth; la vie est courte, profitez-en life is short, make the most of it ou live it to the full; les enfants ont profité de leurs vacances the children got a lot out of their holidays GB ou vacation US; profiter de qn○ to make the most of being with sb; j'étais tellement occupé que je n'ai pas pu profiter de mes petits-enfants I was so busy that I didn't have time to enjoy (being with) my grandchildren.C ○vi ( se fortifier) [personne, enfant, animal] to grow; [plante, arbre] to thrive, to grow.[prɔfite] verbe intransitif————————profiter à verbe plus prépositionto benefit, to be beneficial to————————profiter de verbe plus préposition1. [financièrement] to profit from2. [jouir de] to enjoy3. [tirer parti de] to take advantage ofcomme j'avais un deuxième billet, j'en ai fait profiter ma copine since I had a second ticket, I took my girlfriend along
См. также в других словарях:
Histoire De La Crète — Carte des sites archéologiques crétois et leurs périodes d occupation La Crète est la principale île grecque et également l une des plus méridionales de Grèce. Elle représente une des frontières symboliques entre l Occident et l Orient. Située à… … Wikipédia en Français
Histoire de l'Estonie — De haut en bas et de gauche à droite : 1 La forteresse de Narva fait face à celle d’Ivangorod côté russe 2 Friedrich Faehlmann (1839) fondateur de la Société savante estonienne 3 Jaan Tonisson (1868 1941?) un des fondateurs de l’État… … Wikipédia en Français
Histoire de la Crete — Histoire de la Crète Carte des sites archéologiques crétois et leurs périodes d occupation La Crète est la principale île grecque et également l une des plus méridionales de Grèce. Elle représente une des frontières symboliques entre l Occident… … Wikipédia en Français
Histoire de la Crète — Carte des sites archéologiques crétois et leurs périodes d occupation La Crète est la principale île grecque et également l une des plus méridionales de Grèce. Elle représente une des frontières symboliques entre l Occident et l Orient. Située à… … Wikipédia en Français
Histoire de la crète — Carte des sites archéologiques crétois et leurs périodes d occupation La Crète est la principale île grecque et également l une des plus méridionales de Grèce. Elle représente une des frontières symboliques entre l Occident et l Orient. Située à… … Wikipédia en Français
Ibn Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman bin Khaldoun, dit « Ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya Ibn Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Abdel Rahman Ibn Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Abderrahman Ibn Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Abderrahman ben Khaldoun — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Ibn-Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
Ibn Khaldoun Abdel Rahman — Ibn Khaldoun Cet article concerne Abderrahman ben Khaldoun, dit « ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya ben Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français